Oude Raadhuis (1853 - 1950)

Locatie: Hoek Hoofdstraat/Peperstraat

Dit raadhuis dateerde uit 1853 en was een heel mooi pand met een trapgevel. Het raadhuis is tussen Loon op Zand en Kaatsheuvel altijd een precair onderwerp geweest. Het is namelijk opmerkelijk dat thans nog steeds het gemeentehuis in Kaatsheuvel staat, terwijl het toch gemeente Loon op Zand is. Tot 1853 stond het raadhuis dan ook gewoon in Loon op Zand. Door de groei van Kaatsheuvel claimden echter een aantal Kaatsheuvelse raadsleden dat het naar hun dorp moest komen. Dit ging niet zonder slag of stoot. Militairen kwamen eraan te pas en zelfs de Staat van Beleg werd afgekondigd. Maar uiteindelijk moesten de inwoners van Loon op Zand zich toch gewonnen geven. Het raadhuis deed tot 1925 dienst. Nadat het gebouw in de oorlogsjaren en in 1949 door een brand in de omgeving ernstige schade had opgelopen werd het in 1950 gesloopt.


Scroll down for other languages (English, Français, Deutsch, Español)

Location: Corner Hoofdstraat/Peperstraat

This town hall dates from 1853 and was a very fine building with a stepped gable. The choice between Loon op Zand and Kaatsheuvel for the town hall has always been a delicate subject with the town hall being  in Kaatsheuvel, while the municipality is in Loon op Zand. Until 1853, the town hall was located in Loon op Zand when, due to the growth of Kaatsheuvel, a number of Kaatsheuvel councillors claimed that it should be moved to their village. This was not without a struggle. Soldiers were involved and even martial law was declared. But in the end, the residents of Loon op Zand had to give in. The town hall served until 1925. A fire in the area seriously damaged the building during the war years and it was demolished in 1950.

Location: Ecke Hoofdstraat/Peperstraat

Dieses Rathaus stammte aus dem Jahr 1853 und war ein sehr schönes Gebäude mit einem Stufengiebel. Der Standort des Rathauses war zwischen Loon op Zand und Kaatsheuvel schon immer ein heikles Thema. Es ist bemerkenswert, dass sich das Rathaus immer noch in Kaatsheuvel befindet, obwohl die Gesamtgemeinde den Namen Loon op Zand trägt. Bis 1853 hatte sich das Rathaus zudem in Loon op Zand befunden. Aufgrund des Wachstums von Kaatsheuvel verlangten jedoch einige Stadträte von Kaatsheuvel, dass es in ihr Dorf kommen solle. Dies ging nicht ohne Auseinandersetzung vonstatten: Soldaten waren beteiligt und sogar das Kriegsrecht wurde erklärt. Aber am Ende mussten die Bewohner von Loon op Zand nachgeben. Das Rathaus diente bis 1925 seiner Bestimmung. Nachdem das Gebäude in den Kriegsjahren und 1949 durch einen Brand, der im Umfeld ausgebrochen war, schwere Schäden erlitten hatte, wurde es 1950 abgerissen.

Location: Coin du Hoofdstraat/Peperstraat

Cet hôtel de ville date de 1853 et était un très bel édifice à pignon en escalier. La mairie entre Loon op Zand et Kaatsheuvel a toujours été un sujet délicat. Il est remarquable que la mairie soit toujours située à Kaatsheuvel, alors qu'il s'agit de la commune de Loon op Zand. Jusqu'en 1853, la mairie était donc simplement située à Loon op Zand. Cependant, en raison de la croissance de Kaatsheuvel, un certain nombre de conseillers de Kaatsheuvel ont affirmé qu'il devrait venir dans leur village. Ce ne fut pas sans lutte. Des soldats ont été impliqués et même la loi martiale a été déclarée. Mais à la fin, les habitants de Loon op Zand ont dû céder. La mairie a servi jusqu'en 1925. Après avoir été gravement endommagé par un incendie dans la région pendant les années de guerre et en 1949, il a été démoli en 1950.

Location: Esquina de Hoofdstraat/Peperstraat

Este ayuntamiento data de 1853 y era un edificio muy bonito con un frontón escalonado. El ayuntamiento entre Loon op Zand y Kaatsheuvel siempre ha sido un tema delicado. Es de destacar que el ayuntamiento todavía se encuentra en Kaatsheuvel, mientras que es el municipio de Loon op Zand. Hasta 1853, el ayuntamiento estaba simplemente ubicado en Loon op Zand. Sin embargo, debido al crecimiento de Kaatsheuvel, varios consejeros de Kaatsheuvel afirmaron que debería venir a su aldea. Esto no fue sin lucha. Los soldados estuvieron involucrados e incluso se declaró la ley marcial. Pero al final, los residentes de Loon op Zand tuvieron que ceder. El ayuntamiento sirvió hasta 1925. Después de que el edificio sufriera graves daños en los años de la guerra y en 1949 por un incendio en la zona, fue demolido en 1950.