Postkantoor (1915)

Locatie; Hoek Hoofdstraat/Sprangsestraat (ter hoogte van Hoofdstraat 24-26)
 

Dit pand is het voormalige postkantoor met directeurswoning van Kaatsheuvel en werd in 1915 gebouwd voor de som van f 3.845 ofwel € 1.745. Het gebouw werd aanvankelijk neergezet als een post- en telegraafkantoor. Het bevatte dus naast de balies en de sorteerruimte voor de post ook een telefoonkamer om de gesprekken door te verbinden vanaf de huistelefoon naar de gewenste locatie. Het was vooral de lokale afdeling van de Kamer van Koophandel die zich begin 1900 had ingezet voor de realisering van dit gebouw. Het oude postkantoor dat was gelegen aan de Hoofdstraat 45 was te klein geworden voor alle pakketjes met schoenen die toen al per post werden verzonden. Begin jaren ’70  verloor het pand zijn functie.



Scroll down for other languages (English, Deutsch, Français, Español)

Location; Corner Hoofdstraat/Sprangsestraat (Hoofdstraat 24-26)

This building, the former Kaatsheuvel post office with its director's house,  was built in 1915 for

the sum of NLG 3,845 or € 1,745. The building was specifically designed as a post and telegraph office and in addition to the desks and the sorting room for mail, it contained a telephone room to transfer calls to the destination requested. The Chamber of Commerce took the initiative to construct this  building as the old post office, located at 45 Hoofdstraat, had become too small with the development of the trade in shoes that were being sent by post at the time. The building became redundant in the early 1970s.

Location; Ecke Hoofdstraat/Sprangsestraat (ter hoogte van Hoofdstraat 24-26)

Dieses Gebäude ist das ehemalige Postamt, einschließlich Direktorhaus, von Kaatsheuvel. Es wurde 1915 für 3.845 NLG (1.745 €) errichtet. Der Bau war von Anfang an als Post- und Telegraphenbüro konzipiert worden. Neben den Schreibtischen und dem Sortierraum für die Post beherbergte es daher auch einen Telefonraum, um die Anrufe vom Haustelefon an den gewünschten Ort weiterzuleiten. Es war hauptsächlich die örtliche Abteilung der Handelskammer, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts für die Realisierung dieses Gebäudes einsetzte. Das alte Postamt in der Hoofdstraat 45 war zu klein geworden für all die Schuhpakete, die zu jener Zeit bereits per Post verschickt wurden. Das neue Postgebäude verlor jedoch Anfang der 1970er Jahre seine Funktion.

Location; Coin du Hoofdstraat/Sprangsestraat (ter hoogte van Hoofdstraat 24-26)

Ce bâtiment est l'ancien bureau de poste avec résidence du directeur à Kaatsheuvel et fut construit en 1915 pour la somme de NLG 3 845 ou 1 745 €. Le bâtiment fut initialement conçu comme un bureau de poste et de télégraphe. En plus des bureaux et de la salle de tri du courrier, il contenait donc également une salle de téléphone pour acheminer les appels du téléphone de la maison vers l'emplacement souhaité. C'est principalement l’antenne locale de la Chambre de Commerce qui s'est engagée dans la réalisation de ce bâtiment au début des années 1900. L'ancien bureau de poste, situé au 45 Hoofdstraat, était devenu trop petit pour tous les colis contenant des chaussures qui étaient déjà envoyés par la poste à l'époque. Le bâtiment a perdu sa fonction au début des années 1970.

Location; Esquina de Hoofdstraat/Sprangsestraat (ter hoogte van Hoofdstraat 24-26)

Este edificio es la antigua oficina de correos con residencia del director en Kaatsheuvel y fue construido en 1915 por la suma de NLG 3.845 o € 1.745. El edificio se diseñó inicialmente como oficina de correos y telégrafos. Además de los escritorios y la sala de clasificación para el correo, también contenía una sala de teléfonos para transferir las llamadas desde el teléfono de la casa a la ubicación deseada. Fue principalmente el departamento local de la Cámara de Comercio el que se comprometió con la realización de este edificio a principios del siglo XX. La antigua oficina de correos, ubicada en 45 Hoofdstraat, se había vuelto demasiado pequeña para todos los paquetes con zapatos que ya se enviaban por correo en ese momento. El edificio perdió su función a principios de la década de 1970.