Sint Jansschool
Sint Jansschool (1915-1978)
Locatie: Halverwege Dr. van Beurdenstraat
Op de plaats van de huidige nieuwbouwwoningen stond vanaf 1915 de St. Jansschool. Eerst was deze school een openbare school. In juli 1929 met de komst van de Broeders van Liefde naar Kaatsheuvel werd het een katholieke jongensschool. Deze broeders waren naast deze school ook verbonden aan de St. Bernardusschool die in het oostelijk deel van Kaatsheuvel was gelegen. Toen de broeders in 1965 afscheid namen, na een verblijf van 36 jaar in Kaatsheuvel, konden ze terugkijken op een periode waarin mooie resultaten waren bereikt. De broeders hadden namelijk veel gedaan op het gebied van onderwijs, jeugdwerk, sport en het sociaal-culturele leven. Reguliere onderwijzers namen daarna het onderwijs over. In 1978 werd de St. Jansschool gesloopt.
Scroll down for other languages (English, Deutsch, Français, Espanol)
Sint Jansschool (1915-1978)
Locatie: Halfway Dr. van Beurdenstraat
The St. Jansschool stood on the site of the current new-build homes from 1915. At first this school was a public school. In July 1929, it became a Catholic boys' school with the arrival in Kaatsheuvel of the Brothers of Charity who were also associated with the St. Bernard School, located in the eastern part of the town. When in 1965 the brothers left, after a stay of 36 years in Kaatsheuvel, they could look back on a period in which much been achieved in the fields of education, youth work, sports, and socio-cultural life. Regular teachers then took over and in 1978 the St. Jansschool was demolished.
Sint Jansschool (1915-1978)
Locatie: auf halbem Wege Dr. van Beurdenstraat
Die St. Jansschool (St. Johannes-Schule) befand sich an der Stelle der heute hier sehenden Häuser aus dem Jahr 1915. Zunächst war diese Schule eine öffentliche Schule, bis sie im Juli 1929 im Zusammenhang mit der Ankunft der Brüder der Nächstenliebe in Kaatsheuvel zu einer katholischen Jungenschule wurde. Neben dieser Schule waren die Brüder dieser katholischen Kongregation auch mit der St. Bernardschool (St. Bernard-Schule) verbunden, die sich im östlichen Teil von Kaatsheuvel befand. Als sich die Brüder 1965 nach 36 Jahren ihrer Anwesenheit in Kaatsheuvel verabschiedeten, konnten sie auf eine Zeit zurückblicken, in der gute Ergebnisse erzielt worden waren. Die Brüder hatten in der Tat viel in den Bereichen Bildung, Jugendarbeit, Sport und soziokulturelles Leben geleistet. An ihrer Stelle übernahmen dann Lehrer, die keiner religiösen Gemeinschaft angehörten, den Unterricht. 1978 wurde die St. Jansschool abgerissen.
Sint Jansschool (1915-1978)
Location: Dr. van Beurdenstraat
La St.Jansschool de 1915 se trouvait sur le site des maisons neuves actuelles. Au début, cette école était une école publique. En juillet 1929, avec l'arrivée des Frères de la Charité à Kaatsheuvel, elle devint une école catholique pour garçons. En plus de cette école, ces frères étaient également affiliés à l'école Saint-Bernard, située dans la partie est de Kaatsheuvel. Lorsque les frères prirent congés en 1965, après un séjour de 36 ans à Kaatsheuvel, ils purent se remémorer cette période où de bons résultats avaient été obtenus. Les frères avaient en effet beaucoup fait dans les domaines de l'éducation, du travail pour les jeunes, des sports et de la vie socioculturelle. Des professeurs réguliers ont alors repris l'enseignement. En 1978, la St. Jansschool fut démolie.
Sint Jansschool (1915-1978)
Location: Dr. van Beurdenstraat
Desde 1915, la escuela St. Jansschool se ubicó en el sitio de las actuales casas de nueva construcción. Al principio esta escuela era una escuela pública. En julio de 1929, con la llegada de los Hermanos de la Caridad a Kaatsheuvel, se convirtió en una escuela católica para niños. Además de esta escuela, estos hermanos también estaban asociados con la escuela St. Bernard, que estaba ubicada en la parte este de Kaatsheuvel. Cuando los hermanos se marcharon en 1965, después de una estancia de 36 años en Kaatsheuvel, pudieron recordar un período en el que se habían obtenido buenos resultados. Después de todo, los hermanos habían hecho mucho en el campo de la educación, el trabajo con los jóvenes, el deporte y la vida sociocultural. Luego, los maestros regulares se hicieron cargo de la educación. En 1978 se demolió la escuela St. Jansschool.
