Waterstaatskerk

Locatie: Hoofdstraat 32

Tijdens de Reformatie waren de katholieke kerkgebouwen in Sprang en Loon op Zand in handen gekomen van de protestanten. De heer van Loon op Zand stelde daarom ruimte beschikbaar voor katholieke erediensten in zijn hoeve die gelegen was aan de Markt. Vanaf 1749 mochten de katholieken schuurkerken bouwen die zeer sober moesten zijn, zo ook in Kaatsheuvel. De eerste ‘echte’ stenen kerk was vervolgens de Waterstaatskerk die in 1836 onder pastoor Soethout werd gebouwd. De kerken werden zo genoemd, omdat het ontwerp onderhevig was aan de goedkeuring en controle door ingenieurs van het Ministerie van Waterstaat. Na de sloop van de kerk in 1914 kwam hier het huidige Patronaatsgebouw met een andere functie. Het gebouw naast de kerk is de pastorie die in 1903 werd voltooid.


Scroll down for other languages (English, Deautsch, Français, Español)

Location: Hoofdstraat 32

During the Reformation, the Catholic church buildings in Sprang and Loon op Zand had fallen into the hands of the Protestants. The Lord of Loon op Zand therefore made space available for Catholics to worship in his farm, which was located on the Markt. From 1749 Catholics were permitted to build churches in barns or in Kaatsheuvel on condition that they remained discrete. The first "real" stone church was the Waterstaatskerk, built in 1836 under Father Soethout. The church was so named because the design was subject to approval and control by engineers from the Ministry of Water Management. When the church was demolished in 1914, the current Patronaatsgebouw was built with a different function. The building next to the church is the presbytery that was completed in 1903.

Location: Hoofdstraat 32

Während der Reformation waren die katholischen Kirchengebäude in Sprang und Loon op Zand in die Hände der Protestanten übergegangen. Herr van Loon op Zand stellte daher auf seinem Hof am Markt Räume für den katholischen Gottesdienst zur Verfügung. Ab 1749 durften Katholiken auch in Kaatsheuvel Scheunenkirchen bauen, die jedoch sehr schlicht sein mussten. Die erste „richtige“ Steinkirche war dann die Wasserwirtschaftskirche, die 1836 unter Pastor Soethout erbaut wurde. Die Kirche wurde so benannt, weil der Entwurf von Ingenieuren des Ministeriums für Wasserwirtschaft genehmigt und kontrolliert werden musste. Nach ihrem Abriss im Jahr 1914 errichtete man hier das heutige „Patronaatsgebouw“, das eine andere Funktion besitzt. Das Gebäude neben der Kirche ist das Pfarrhaus, das 1903 fertiggestellt wurde.

Location: Hoofdstraat 32

Pendant la Réforme, les bâtiments des églises catholiques de Sprang et de Loon op Zand étaient tombés entre les mains des protestants. M. van Loon op Zand a donc mis à disposition un espace pour les cultes catholiques dans sa ferme, située sur le Markt. À partir de 1749, les catholiques ont été autorisés à construire des églises granges qui devaient être très sobres, également à Kaatsheuvel. La première "vraie" église en pierre fut alors la Waterstaatskerk, qui fut construite en 1836 sous le curé Soethout. Les églises ont été ainsi nommées parce que leur conception était soumise à l'approbation et au contrôle des ingénieurs du ministère de la gestion de l'eau. Après la démolition de l'église en 1914, l'actuel Patronaatsgebouw a été construit ici avec une fonction différente. Le bâtiment à côté de l'église est le presbytère qui a été achevé en 1903.
 

Location: Hoofdstraat 32

Durante la Reforma, los edificios de la iglesia católica en Sprang y Loon op Zand habían llegado a manos de los protestantes. Por lo tanto, el Sr. van Loon op Zand puso a disposición un espacio para los servicios de culto católico en su granja, que estaba ubicada en Markt. A partir de 1749 se permitió a los católicos construir iglesias en graneros que debían ser muy sobrios, también en Kaatsheuvel. La primera iglesia de piedra "real" fue entonces la Waterstaatskerk, que fue construida en 1836 bajo la dirección del padre Soethout. Las iglesias se llamaron así porque el diseño estaba sujeto a la aprobación y el control de ingenieros del Ministerio de Gestión del Agua. Después de la demolición de la iglesia en 1914, aquí se construyó el actual edificio patronato con una función diferente. El edificio contiguo a la iglesia es el presbiterio que se completó en 1903.